• De vous à moi[Between you and me] 2003 (Sound installation, 35 x 35 cm x variable height) Une vingtaine de haut-parleurs diffuse une musique créee en quadriphonie. Elle contient de nombreux extraits de voix, issus de films ou de disques, qui parlent tous d’une forme de rapport à l’autre, que celui-ci soit amoureux, amical, absent, fantasmé, décedé… Le dispositif fait que ces voix superposées partent dans de nombreuses directions, permettant au spectateur d’évoluer autour de la pièce et de modifier sans cesse sa perception. Several speakers broadcast a 4-channel music. It is made of music composed by the artist, plus a lot of voice extracts, taken from movies or records. They all talk about some kind of relationship to the other, this one being a lover one, a friendly one, absent, phantasmed, dead… The piece makes these superimposed voices going away in many directions, allowing the spectator to move around and modify unceasingly his perception. |  |