Emmanuel Lagarrigue

[It is a separate world]

2008 (engraved text on PMMA, each element: 176 to 200 x 3 x 3 cm)

It is a separate world égrène de multiples tentatives de cerner un événement que ni le spectateur, ni les différents narrateurs n’arrivent à situer. Ce sont des tentatives qui s’épuisent d’elles-mêmes, proches de la disparition, dont les traces ne se différencient presque plus du reflet qu’elles sont, et que chaque personne doit révéler pour l’approcher.

It is a separate world shows multiple attempts to determine an event that neither the spectator, nor the various narrators, manage to locate. In fact these attempts become exhausted themselves, close to the disappearance. Their traces are not different almost from the reflection they are, which each person must reveal to approach it.