Emmanuel Lagarrigue

[There is no direction]

2009 (sound and video installation, variable dimensions)

C’est comme un temps condensé. Une situation vue au téléobjectif, aplatie temporellement. De nombreux éléments se cotoyent, liés semble-t-il à une même histoire, mais sans qu’aucune certitude ne puisse en être tirée. L’état même de ces éléments intrigue: des sculptures en plaques de verre empilées dont l’équilibre improbable entre en contradiction avait l’apparente déshérence de l’espace. Une voix parle depuis de nombreux points de l’espace, mêlant une histoire personnelle à de nombreux récits fictionnels, historiques ou mythiques (tirés d’un livre de Jeanette Winterson). Des images de mains sont projetées : proviennent-elles de fresques anciennes, de photographies anonymes ? C’est comme si des versions alternatives, concurrentes ou dissociées d’une histoire se trouvaient ensemble, cohabitaient dans un espace qu’aucune d’entre elles ne peut maîtriser totalement. Une situation ouverte, à l’appropriation, à l’interprétation, à chacun.

It’s like a condensed time. A situation seen at telephoto, temporally flattened. Many elements mingle, apparently related to the same story, but without any certainty. The status of these elements intriguishes: sculptures made of stacked glass plates whose improbable balance conflicts with the apparent dormant of the space. A voice speaks from many points in space, combining a personal story to many fictional narratives, historical or mythical (from a book by Jeanette Winterson). Images of hands are projected: do they come from ancient frescoes, or from anonymous photographs? It is as if alternative versions, competing or unlinked to a story were together, living together in a space that none of them can not completely control. An open situation, to ownership, to interpretation, to everyone.