Emmanuel Lagarrigue

[Just with your eyes I will see]

2007 (sound installation, 100 x 100 x 100 cm)

Un texte est lu (“interprété”) par différentes personnes. Sa première phrase est empruntée à un roman de Régis Jauffret, phrase qui me restait en tête depuis longtemps. À la suite de cette phrase j’ai écrit un texte, la poursuivant, comme un développement inédit, une ré-interprétation de mémoire, mais aussi une appropriation, une histoire devenue mienne. Chaque face du cube correspond à une personne. Dans chacune des voix apparaissent parfois des échos des autres voix, erratiques. Une musique se développe indépendemment, sur l’ensemble du cube.

A text is read (“interpreted”) by various people. Its first sentence is borrowed from a novel of Régis Jauffret, sentence which remained in my mind for a long time. Following this sentence I wrote a text continuing it, like a new development, a reinterpretation from memory, but also an appropriation, a history becoming mine. Each face of the cube is corresponding to a different reader. In each voice sometimes appear erratic echoes of the other voices. A very low and slow music develops itself independantly inside the wole cube.